domingo, 18 de junio de 2006

Ayutthaya: un paseo en bicicleta


Después de cuatro días seguidos en Bangkok, decidimos que era el momento ideal de tomarse unas vacaciones de la gran ciudad y oxigenar nuestros pulmones en algún lugar fuera de la capital, y Ayutthaya resultó ser perfecto. A tan sólo una hora y media en tren se encuentran las ruinas de la antigua capital del Reino de Siam. La actual ciudad está edificada entre las ruinas de los templos, y el acceso a ellos es muy fácil, así que alquilamos un par de bicicletas y nos lanzamos a conocerlas.

El segundo día decidimos visitar un templo que estaba bastante alejado del centro, y tuvimos la inesperada vista de nuestro amigo "Monzo", que nos regaló una espectacular y larga tormenta. Después de esperar más de tres horas a que parase de llover, decidimos continuar con las bicicletas de vuelta al “guesthouse”, pero por allí nadie hablaba inglés y nos fue imposible encontrar el puente para cruzar el río y llegar al centro, así que, mientras comenzaba a llover de nuevo, tuvimos que volver sobre nuestros pasos por el camino que ya conocíamos. Llegamos cansados y empapados, pero, si algo bueno tiene que aquí haga tantísimo calor, es que un remojón de vez en cuando no molesta a nadie.


We needed a couple of days to relax and breath fresh air, so we left Bangkok for Ayutthaya, the former capital of the Kingdom of Siam. The ruins of what once was a beautiful city is now within the limits of the present village, so we rented a couple of bikes and cycled around.

On our second day we visited some further temples around the area, when a storm locked us for about three hours on a restaurant. It was drizzling when we got out so we ended up all wet when we arrived to the guesthouse, but one of the advantages of Southeast Asia's heat is that it doesn't matter to get wet.

No hay comentarios: